加入收藏 | English

公司要闻

首页 > 新闻中心 > 公司要闻

走出国门的“女汉子”

来源:   发布时间:2018.06.11   

浏览量:

        在集团国际公司海外项目,有这样一道靓丽的风景线,九零后的她们朝气蓬勃,凭借爱岗敬业的热情,尽职尽责,不让须眉,与男同事一起奋战在一线,顶起了项目生产经营的“半边天”,这就是我们引以为豪走出国门的“女汉子”。
勤学踏实,追求完美的段博冉
       1993年出生的段博冉,2017年9月在集团公司乌兹别克斯坦塔什干办事处,年龄不大的她“权力”却不小:国内的日常工作对接;办事处及KT-KM常设机构的印章、合同、文件管理;与监理、业主往来信函的处理;翻译工作的安排;设计图纸的归纳整理;签证、落地签的办理及延期;办事处及项目管理人员考勤;办事处办公、生活用品的采买等等。 
        万事开头难。初到乌兹别克斯坦,由于对当地的一切不适应,加上对自己负责的工作内容一时理不清楚,段博冉感到从未有过的茫然,但她及时调整自己的状态,暗暗为自己鼓劲儿:不懂就问,不会就学,只要勤学肯干多沟通,一定会完美收官! 就这样,经过办事处领导的悉心指导和同事的帮助,段博冉渐入佳境,捋顺了工作思路,处理问题的综合水平提高了一大截。
        “没有哪种困难是不能克服的,只要心中有目标并为之付出,定会有成效,实践证明,我的选择是正确的。”段博冉这样总结国外工作经历的收获。当初,公司派她出国,她也有对家的不舍,但她克服心里的不适,以大局为重,抓住了这次学习、锻炼的机会。异乡工作,摆在她面前工作内容繁杂、交通不便、与当地人交流的不畅、与国内信息的传递存在时差……她迎难而上,一项项搞定。
        去年10月份,乌兹别克斯坦阿姆布哈拉新建1号泵站投标,由于标书太多,国内需要分两次才能带到,加之第二天就要开标,所以留给封标的时间很短,她没有慌乱,与领导们协商后,做出了明确分工,分标书、核查、打印封皮、封标书、盖章等等,奈何屋漏偏逢连夜雨,标书封到一半遭遇停电,他们点上蜡烛继续干,直到凌晨3点多,所有的标书准备就绪。“看着连夜赶出来的成果,心里有种说不出的轻松,疲惫感荡然无存”,段博冉回忆起那天的经过,自豪的说道。
        “一路走来才更加清楚,需要我学习的东西太多了,经常会感到时间不够用,当看到自己语言水平、业务知识有了提升、沟通能力不断增强时,以往曾经以为的异乡工作的种种困难、辛苦,原来都不叫事儿!我一定会继续努力做到最好,为项目的各项工作的顺利推进、公司的发展做出最大努力哒!”段博冉跟笔者交流时,充满自信。
迎难而上的俄翻刘晓旭
        1990年出生,有着两年驻外工作经历的刘晓旭,有着众多人羡慕却可望不可求的“体面”职业——乌兹别克斯坦KT泵站项目俄语翻译,但背后有着不少鲜为人知的故事。
        说到翻译,有人自然联想到身着正装,或端坐在会场同声传译,或陪同国家领导人出访各国,或不借助任何工具熟练的翻译资料,或毫无障碍地自由交流……,其实,这是所有翻译追求的目标或预期达到的最高境界。
        作为项目俄语翻译的刘晓旭,看不出柔弱娇小女生的一丝特点,泼辣干练机灵的她,每天重复着不尽相同的工作,一会儿穿着工作服、戴安全帽,与工程师一起跑项目现场,登高爬低,看图纸,谈设计;一会儿与采购人员转遍各个建材市场,问设备,寻材料;一会儿与后勤人员起早贪黑奔走在农贸市场……看她做事要强要好,每天忙碌的工作节奏时,周围同事们都说:一个男同志能坚持做好这些就很不错了,更何况她是九零后备受家长呵护的“乖乖女”,如今出落成“女汉子”了!佩服!
        其实,只有刘晓旭自己最清楚,纵使有着两年的驻外工作经验的她,刚刚到乌兹别克斯坦项目时,依然遇到了很多困难。在项目施工初期,人员配备还不够完善,她身兼数职,经常会出现时间摆布不开、应接不暇的情况,既要负责配合项目与业主、监理沟通工作,又要与采购人员去市场采购所需的物资,会计也需要她协助沟通财务方面的事宜,她知道,项目的工作都有着不同意义的重要性,哪样也不能大意,光着急是没有用的,要有清晰的工作思路,不能眉毛胡子一把抓,因此,她就与大家一起协商,按照轻重缓急给任务排队,逐项处理,这样,既能把每项工作干好,提高效率,又不会在同事们之间因为配合不及时引起误会,她的应对问题水平的提高为大家营造了和谐的工作氛围。
        “要迎难而上,才更能锻炼自己,提升自我综合素质”刘晓旭不止一次说道。前段时间为监理和业主办理赴奥地利安德里茨主泵厂家参加模型试验的申根签证的经历再次证明了她的想法。没有办理申根签证经验的她,不很清楚办理流程、需要提交的资料,并且乌兹别克斯坦没有奥地利使馆,只能通过德国驻乌兹别克斯坦使馆办理,德国使馆办理申根签证要求严格、手续繁琐,办理难度较大,本次签证办理涉及土耳其监理、乌兹别克斯坦业主和我公司人员,涉及人员的国别较多,时间协调较难统一,这些一下子摆在刘晓旭面前。
        “办法总比困难多!”这些困难没有吓住刘晓旭,她静下心来,先从使馆的网站上查询办理签证所需的资料和基本流程,有了初步的了解之后去使馆咨询,由于使馆的特殊性和签证申请人员的复杂性,无法从使馆得到详细准确的信息,她又去旅行社和专业的签证代办机构咨询,最终确定了所需资料清单和办理流程接着按照要求,通知监理和业主方的人员准备个人资料,准备需要我方提供的资料,同时,协调安德里茨邀请函的办理和相关文件的提供,预约面签,提交资料,最终顺利取得签证,各方人员如期参加了模型试验,通过这次经历,刘晓旭感觉自己又成长了很多。
        刘晓旭总是以不同的眼光看待工作紧张,最近一段时间,由于项目另一位俄语翻译回国,她的工作量陡增,与同事说起这事儿时,她没有怨言,而是用一句“人有很多潜能可挖,忙点过的充实”一带而过。为了不耽误正常工作,她将事情分为几类,合理安排,见缝插针,需要出去口译的先完成,再翻译笔译资料,紧急的资料立刻翻译,不着急的资料晚上加班翻译……,重压之下她又一次刷新了对自己的评估。 
        “出国这段时间以来,除了翻译的本职工作,我抽空学习了采购、清关、财务等各方面知识,接触了形形色色的人,遇到困难时项目领导耐心指点,工作过程中同事倾心帮助,锻炼了自己的沟通交际能力和组织协调能力,感受了项目家庭的温暖,驻外工作让我的生活丰富多彩,为我的成长搭建了更宽的平台,我会加倍珍惜并一如既往的努力工作,让领导们放心!”刘晓旭与国内的同事交流自己国外工作的感受时说。
坚强刻苦,日渐成熟的闫鹏
        1991年出生的闫鹏,没有出国经历,更没有国外工作经验的她,毅然决定克服自身的各种障碍,服从工作安排,漂洋过海加入了牙买加项目团队。
        出国之初,到了新的国度,闫鹏既兴奋又紧张,既高兴又痛苦,对异国他乡的一切事物感到新鲜的同时对这里治安的不稳定感到畏惧,不时加深了她对家乡亲人的思念甚至有不顾一切回国的想法。
        当地的早晚温差比较大且紫外线很强,由于饮食不习惯,经常引起肠胃不适,项目生活区距离施工现场大约一公里,每天两点一线的生活比较枯燥乏味……九零后的她没有被不利于工作的外界因素干扰,而是改变自己的心态,快速调整状态,振奋精神、尽快适应新的环境,新的工作节奏,她知道,现在的她不只是代表一名普通员工,而是代表中国河北建工,工作上不能有半点儿疏忽。
        坚强的闫鹏几天后就克服种种困难适应了当地环境、本职工作。由于与国内有13小时的时差,为了能第一时间解决问题,闫鹏经常加班加点利用当地晚上时间与国内进行沟通协调,第二天一早就立即向项目技术组组长汇报沟通协调进度,共同协商、落实与国内沟通协调好的事宜,为提高工作效率打下基础。
        年龄不大的闫鹏遇到问题时,从不逃避,而是积极与国内及各方协调解决,推进工作顺利进行。由于牙买加建筑材料紧缺,卖方市场采购材料需要先付款后提货,并且建材供应商好多资料都不全,增加了资料收集的难度,闫鹏提前理清内容,与供应商反复沟通,催促他们按我方要求提前收集,同时,她还利用工作之余的时间,收集牙买加规范标准,拓宽自己的知识面,不断提升资料整理工作水平。
        做好本职工作的同时,闫鹏坚持学习,注重自身综合素质的提升,她从学习英语,学专业术语和日常用语开始,逐步学习了对外援助成套项目工程总承包任务内部实施合同和对外援助成套项目技术资料归档管理办法等,并按要求收集整理工程资料,她的这种学以致用的态度赢得了同事们的好评。
        “在牙买加项目的这段日子里,我懂得了坚强刻苦的意义,明白了沟通的重要性,体会到了积极向上的心态、团队意识的增强对个人的成长、项目工作顺利推进的至关重要,我会更加珍惜一切机会,让自己更快成长。”闫鹏与笔者聊天结束时说道。
严谨踏实的“小管家”赵思
        赵思,2015年参加工作的一位九零后,国际公司委内瑞拉项目的预算员,国外一年多的工作历练,塑造了她清秀端庄、娇柔与吃苦耐劳、踏实认真于一身的形象,为国际公司的年轻职工做出了表率。
       “她身上有种特有的韧劲和执着”,同事们对她评价说。自加入到委内瑞拉项目团队的那刻起,她提醒自己,克服所
        有困难与不适,迅速进入状态,踏实高效工作,树立让亲朋、同事引以为豪的在国外工作的九零后女子最佳形象。
        赵思这么想,更是这么做的。到达项目以来,她生活上不求安逸享受,从不抱怨苦、累,每天给人的感觉都是积极向上,富有年轻人的朝气。她对自己严格要求,工作不等不靠,一丝不苟。她不骄不躁,主动向师傅们学习技术、练技能,总是主动找活干,办事从不拖拉。
        由于两国的文化差异,委内瑞拉与国内的工程进度款申请有着很大的区别,委内瑞拉对文字档案有着较高的要求,资料的准确性和各类表格的格式填写都有严格的规定。为了保证请款内容的准确性和实效性,她不厌其烦地虚心请教当地请款专家请教,以最快的速度了解请款所需准备各种资料,结合报业主的施工日志,按照业主规定的请款周期统计好工程形象,为了加快请款进度,她还见缝插针,利用工余时间主动学习当地工程量计算规则,按照当地请款要求的格式准确地计算、汇总工程量并翻译好,再由当地专业请款人员进行整理、审核无误后提交监理。
        预算员就相当于工地上的“小管家”,赵思有着与生俱来对数字的敏感性。凡经她手的每样工作她都谨慎对待,她坚持用一个好的成本分析贯穿项目生命周期,让成本分析为资金流动优化提供指导,为以后类似项目决策提供依据。对于项目月底的生产报表、月报附表、物资统计表、施工队任务单结算、成本分析等数据分析的相关工作,她去繁化简,将单项与分类成本分析可视化,从成本变化中找问题,实现优化库存、工人工时。
       “太阳和月亮是我的闹钟”,赵思总是这样说,这看似浪漫的说法却有着不一样艰辛,早上6:00天刚蒙蒙亮,太阳照耀出第一缕阳光时候,她就起床开始了一天的工作,回到营地仍然要加班加点总结一天工作,学习造价师的知识……月亮落下她的窗外时已经深夜11:00了,她才准备休息。她总是对自己说苦点累点无所谓,不能在奋斗的年龄选择安逸,要珍惜在项目上的机会提高自己,这样才能在回国后更顺利的开展工作,更好的回报公司。(河北建工集团国际公司     杨艳芳)

上一篇:国际公司组织“和谐我生活,健康中国人”主题讲座 下一篇:乌兹别克斯坦的暖心小家


电话: 0311-68092827

传真: 0311-68092826

邮箱: zhb@hebjggj.com

地址: 石家庄市桥西区新华路592号留营商务大厦A座5-7层

邮编: 050051

版权所有 © 河北建工集团国际工程有限公司

备案号:冀ICP备15028988号-1

关注微信

扫描二维码,
进入建工国际官网